Una verdad delicada by John le Carré

autor:John le Carré [Carré, John le]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Intriga
publicado: 2012-12-31T23:00:00+00:00

El sobre marrón de tamaño Din-A4 cayó cara arriba en el felpudo del piso de Toby Bell en Islington a las tres y veinte de la madrugada de un sábado, poco después de su regreso de un gratificante pero tenso período de servicio en la embajada británica en Beirut. En inmediato estado de alerta, cogió una linterna de la mesilla de noche y, de puntillas, recorrió con cautela el pasillo oyendo primero unos pasos que se alejaban sigilosamente escalera abajo y luego el ruido de la puerta de la calle al cerrarse.

El sobre era de un papel grueso, untuoso, e iba sin franquear. En el ángulo superior izquierdo llevaba las palabras PRIVADO Y CONFIDENCIAL escritas a tinta en grandes mayúsculas. La dirección, «Señor Don T. Bell, puerta 2», constaba en una letra cursiva, de aspecto inglés, que no reconoció. La solapa trasera venía sellada por partida doble con cinta adhesiva, cuyos extremos desgarrados se doblaban en los bordes del sobre y se extendían por la parte delantera. No incluía el nombre del remitente, y si la intención de la desfasada fórmula «Señor Don», sin abreviar, era tranquilizarlo, había conseguido el efecto opuesto. El contenido del sobre parecía plano: en rigor era, pues, una carta, no un paquete. Pero Toby, por su adiestramiento, sabía que los artefactos no tenían por qué ser voluminosos para volarle a uno las manos.

No era un gran misterio cómo se había entregado una carta ante la puerta de su piso en la primera planta a esas horas. Los fines de semana la puerta de la calle a menudo se quedaba abierta toda la noche. Armándose de valor, recogió el sobre y, sosteniéndolo con el brazo extendido, lo llevó a la cocina. Después de examinarlo bajo la lámpara de techo, lo abrió por un lado con un cuchillo de cocina y descubrió un segundo sobre dirigido a él con la misma caligrafía: A LA ATENCIÓN DEL SR. D. T. BELL. EXCLUSIVAMENTE.

Este sobre interior también venía sellado con cinta adhesiva. Contenía dos hojas de papel de carta azul con membrete, sin fecha, densamente escritas.

Desde:

La Casona,

St Pirran,

Bodmin,

Cornualles

Mi querido Bell:

Perdone el misterio en torno a esta misiva y la furtiva manera de entregarla. Por lo que he sabido a partir de mis investigaciones, hace tres años era usted asistente personal de cierto subsecretario. Si le digo que tenemos un conocido común llamado Paul, adivinará la razón de mi inquietud y comprenderá por qué no puedo explayarme por escrito libremente.

La situación en que me hallo es tan grave que no me queda más remedio que apelar a sus instintos humanos naturales y rogarle total discreción. Le pido un encuentro personal lo antes posible, aquí en la oscuridad del norte de Cornualles más que en Londres, el día que usted elija. No es necesario, ni aconsejable, aviso previo, ya sea por correo electrónico, teléfono o carta.

Nuestra casa está actualmente en reformas, pero disponemos de amplio espacio para alojarlo. Le entrego esta a comienzos del fin de semana con la esperanza de acelerar su visita.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.